-
1 передвигать мебель
1) General subject: move furniture2) Architecture: shift the furnitureУниверсальный русско-английский словарь > передвигать мебель
-
2 двигать
vt; св - дви́нуть1) перемещать to moveдви́гать ме́бель — to move furniture
он дви́нул вперёд ферзя́ — he advanced the queen
2) содействовать развитию to advance, to promoteдви́гать вперёд нау́ку — to advance science
3) побуждать to driveим дви́жет тщесла́вие — he is driven/prompted by vanity
-
3 перевозить
св - перевезти́1) перемещать, везя to transport, to moveперевози́ть ме́бель — to move furniture
2) доставлять, везя to take (across, to), to transport (to); на корабле to ship (across, to); на пароме to ferry (across, to) -
4 двигать мебель
General subject: move furniture -
5 перестановка
ж.1) ( перемещение) shift; transposition [-'zɪ-]произвести́ перестано́вку ме́бели — move furniture
2) ( новая компоновка) rearrangement [-'reɪ-]3) мат. permutationот перестано́вки слага́емых су́мма не меня́ется — the order of the summands does not affect the sum
4) ( перевод на другую должность) shift; transferперестано́вки в кабине́те мини́стров — cabinet reshuffle
-
6 двигавший
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > двигавший
-
7 перемещать
переместить (вн.)move somewhere else (d.); (переводить куда-л.) transfer somewhere else (d.)перемещать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — move / transfer from one place to another, somewhere, etc. (d.):
жильцов дома надо переместить — the inhabitants of the house* should be moved / transferred somewhere else
-
8 П-215
ПОВЕРНУТЬСЯ (ПОВОРОТИТЬСЯ') НЕГДЕ HE ПОВЕРНЁШЬСЯ HE ПОВЕРНУТЬСЯ all coll these forms only impers predic with бытье (variants with infin) or neg pfv fut, gener. 2nd pers sing van не повернуться can be used as quantit subj-compl with бытье ( subj / gen: людей, народу etc)) some place is so full of people or things that there is no free spacetherms no room to move (to turn around)one can hardly (barely) move (breathe) there's hardly (barely, scarcely) room to move (to breathe) there isn't room to swing a cat.Квартира так заставлена мебелью, что повернуться негде. The apartment is so full of furniture there's no room to turn around. -
9 не повернешься
• ПОВЕРНУТЬСЯ <ПОВОРОТИТЬСЯ obs> НЕГДЕ; НЕ ПОВЕРНЕШЬСЯ; НЕ ПОВЕРНУТЬСЯ all coll[these forms only; impers predic with быть (variants with infin) or neg pfv fut, gener. 2nd pers sing; var. не повернуться can be used as quantit subj-compl with быть (subj/ gen: людей, народу etc)]=====⇒ some place is so full of people or things that there is no free space:- there's hardly (barely, scarcely) room to move (to breathe);- there isn't room to swing a cat.♦ Квартира так заставлена мебелью, что повернуться негде. The apartment is so full of furniture there's no room to turn around.Большой русско-английский фразеологический словарь > не повернешься
-
10 не повернуться
• ПОВЕРНУТЬСЯ <ПОВОРОТИТЬСЯ obs> НЕГДЕ; НЕ ПОВЕРНЕШЬСЯ; НЕ ПОВЕРНУТЬСЯ all coll[these forms only; impers predic with быть (variants with infin) or neg pfv fut, gener. 2nd pers sing; var. не повернуться can be used as quantit subj-compl with быть (subj/ gen: людей, народу etc)]=====⇒ some place is so full of people or things that there is no free space:- there's hardly (barely, scarcely) room to move (to breathe);- there isn't room to swing a cat.♦ Квартира так заставлена мебелью, что повернуться негде. The apartment is so full of furniture there's no room to turn around.Большой русско-английский фразеологический словарь > не повернуться
-
11 повернуться негде
• ПОВЕРНУТЬСЯ <ПОВОРОТИТЬСЯ obs> НЕГДЕ; НЕ ПОВЕРНЕШЬСЯ; НЕ ПОВЕРНУТЬСЯ all coll[these forms only; impers predic with быть (variants with infin) or neg pfv fut, gener. 2nd pers sing; var. не повернуться can be used as quantit subj-compl with быть (subj/ gen: людей, народу etc)]=====⇒ some place is so full of people or things that there is no free space:- there's hardly (barely, scarcely) room to move (to breathe);- there isn't room to swing a cat.♦ Квартира так заставлена мебелью, что повернуться негде. The apartment is so full of furniture there's no room to turn around.Большой русско-английский фразеологический словарь > повернуться негде
-
12 поворотиться негде
• ПОВЕРНУТЬСЯ <ПОВОРОТИТЬСЯ obs> НЕГДЕ; НЕ ПОВЕРНЕШЬСЯ; НЕ ПОВЕРНУТЬСЯ all coll[these forms only; impers predic with быть (variants with infin) or neg pfv fut, gener. 2nd pers sing; var. не повернуться can be used as quantit subj-compl with быть (subj/ gen: людей, народу etc)]=====⇒ some place is so full of people or things that there is no free space:- there's hardly (barely, scarcely) room to move (to breathe);- there isn't room to swing a cat.♦ Квартира так заставлена мебелью, что повернуться негде. The apartment is so full of furniture there's no room to turn around.Большой русско-английский фразеологический словарь > поворотиться негде
-
13 перемещать
несов. - перемеща́ть, сов. - перемести́ть; (вн.)1) ( передвигать) move (d)ме́бель на́до перемести́ть из ко́мнаты в коридо́р — the furniture should be moved from the room into the corridor
2) ( переводить куда-л) transfer (d), relocate (d), move (d); (переселять тж.) displace (d), dislocate (d), dislodge (d)жильцо́в до́ма на́до перемести́ть — the tenants have to be dislocated / moved
-
14 переставлять
vt; св - переста́витьto move, to shift (about/AE around); менять порядок to rearrangeпереставля́ть ме́бель — to rearrange furniture
переставля́ть бу́квы/слова́ — to transpose lit letters/words
переставля́ть часы́ вперёд/наза́д — to put a clock/ наручные watch on/back
-
15 передвигать
1. travel2. move; shift3. removeСинонимический ряд:1. двигать (глаг.) двигать; перемещать; подвигать2. переводить (глаг.) перебрасывать; переводить; перекидывать3. переносить (глаг.) переносить
См. также в других словарях:
furniture — n. 1 the movable equipment of a house, room, etc., e.g. tables, chairs, and beds. 2 Naut. a ship s equipment, esp. tackle etc. 3 accessories, e.g. the handles and lock of a door. 4 Printing pieces of wood or metal placed round or between type to… … Useful english dictionary
Move One Inc — Type Private Industry Logistics Relocation Founded 1992 Headquarters Dubai … Wikipedia
Move (film) — Move Directed by Stuart Rosenberg Produced by Pandro S. Berman Written by Joel Lieber Stanley Hart Starring … Wikipedia
furniture — noun ADJECTIVE ▪ antique, period ▪ an 18th century town house, complete with period furniture ▪ contemporary, modern ▪ fine, quality … Collocations dictionary
move — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 action to achieve sth; change in ideas, etc. ADJECTIVE ▪ big, important, major, radical, significant ▪ decisive ▪ astute … Collocations dictionary
move — [[t]mu͟ːv[/t]] ♦ moves, moving, moved 1) V ERG When you move something or when it moves, its position changes and it does not remain still. [V n prep/adv] She moved the sheaf of papers into position... [V n prep/adv] You can move the camera both… … English dictionary
furniture*/*/ — [ˈfɜːnɪtʃə] noun [U] the chairs, tables, beds, cupboards etc that you put in a room or house so that you can live in it modern/antique furniture[/ex] • Furniture is never used in the plural and cannot be used with a: That s a lovely piece of… … Dictionary for writing and speaking English
move — I. verb (moved; moving) Etymology: Middle English, from Anglo French mover, moveir, from Latin movēre; probably akin to Sanskrit mīvati he moves, pushes Date: 13th century intransitive verb 1. a. (1) to go or pass to another place or in a certain … New Collegiate Dictionary
move around — phr verb Move around is used with these nouns as the object: ↑furniture … Collocations dictionary
Classical office furniture — Introduction Chinese Antique furniture can be divided into two categories, one is valuable antique furniture, mainly referring to that made four or five hundred years ago in the Ming Dynasty and Qing Dynasty. This period was the pinnacle of the… … Wikipedia
Mor Furniture — is an American furniture retail chain based in San Diego, California. Contents 1 Overview 2 History 3 Locations … Wikipedia